I want to begin by saying that all the comments and views are very humbling. Having readers tell me that they saw my post through comments on various sites really moved me, and are certainly not what I expected when first posting it. Several readers have commented or tweeted to request and/or offer translation into various languages, all of which I have ecstatically agreed to.
This is a post to honor all the translators and their translations, and I will update as soon as I get notified ^^
**What follows is merely a fan’s perspective on the meanings behind the song and the music video. Discussions are welcomed! ^^
Tarantallegra: a magic spell that causes uncontrollable dance. (Cr. CjesJYJ Youtube)
Etymology: The Tarantella is a dance originating in Italy. It was believed to cure the effects of the bite of a Tarantula by causing the victim to sweat out the toxin. It wasn’t until centuries later that scientists determined the Black Widow was actually the venomous spider in question; people merely blamed the Tarantula because of its size. Allegra may be derived from allegro, a musical tempo meaning “quick and lively”; or simply from the word “leg” as this is the only body part affected by the jinx. (Cr. Harry Potter Wiki)